Este año hemos podido compartir las fiestas de San Fermín con varios japoneses. Hablando con ellos, nos comentaron que estas fiestas son muy conocidas en Japón, y que aparecen siempre en televisión. Sin embargo, se limitan a comentar el encierro y las corridas de toros. 今年日本人と一緒にサンフェルミン祭りを楽しんだ。日本人と話して、日本には牛追い祭りはとても有名になって、テレビの番組で見えると言われた。 然し、牛の事だけ見えるそう。 Pues bien, hoy presentaremos a los personajes más…
Category Archives: Viajar
Fuegos artificiales en San Fermin サンフェルミんの花火
Los Sanfermines son conocidos en el extranjero por sus encierros pero debemos decir que son mucho más. Por ejemplo, los fuegos artificiales. Durante los nueves días que duran las fiestas, es habitual que familias y grupos de amigos, nos juntemos a las 23.00, con un bocadillo en el recinto de la Ciudadela para ver los…
Se buscan voluntarios para San Fermín
Este año, desde Nihonnipon queremos acercar Pamplona y San Fermín a todos los japoneses que quieran conocer la ciudad y sus fiestas. Para ello, necesitaremos vuestra ayuda. Muchos de los que hemos viajado a Japón nos hemos encontrado con una sociedad que nos ha ayudado en todo lo que ha podido, incluso dejando sus quehaceres…
Charla sobre Japón en Civican, una gran experiencia
El pasado jueves 4 de abril, tuvimos la oportunidad de dar una charla sobre Japón en colaboración con la Asociación de Esclerosis Múltiple. 四月の四日、「多発性硬化症会」と協力して、日本に関する講演しました。 Y la experiencia no pudo ser mejor. A pesar de que apenas tuvimos tiempo para publicitar el evento, nos sentimos muy arropados por toda la gente que vino a vernos. 経験は素晴らしかった。このイベントの宣伝あまりできなかったのに、出席した人がとても暖かく迎えた。 Durante la…
Japón, destino accesible
Seguro que querías leer cómo se puede viajar de manera barata a Japón. Sin embargo, éste no es el propósito de esta entrada. Hace unos días a través de Twitter @crealider nos llevó hasta el blog de Calícrates donde nos habla de Japón como un destino accesible. He caído en la cuenta, que si no…
Renfe Spain Pass, para turistas que quieran viajar por España スペイン中で旅行をするために電車のパス
Renfe Spain Pass, es un pase que permite viajar por nuestro país, a los no residentes en España. La validez de este pase es de 6 meses desde la fecha de compra y es válido durante 1 mes desde la fecha de formalización del primer viaje. El cliente puede elegir entre dos modalidades :Business/Club o…
Autobús: cómo llegar a Pamplona desde Madrid o Barcelonaバスで バルセロナかマドリードからどうやってパンプローナに来る
El autobús es la opción más barata para venir a Pamplona. Sin embargo, es más lento y algo más incómodo. Existen muchas compañías de autobuses que le llevarán hasta Pamplona, estas son las más importantes: バスは一番安い行き方です。然し、電車より遅くてそんな便利ではありません。色々なバスの会社がありますが、これは一番大切な会社です。 Desde Madrid マドリッドから PLM Autocares Por Internet o en la estación de autobuses (スペイン語) Esta compañía ofrece viajes desde…
RENFE:cómo llegar a Pamplona desde Madrid o Barcelona 電車でバルセロナかマドリードからどうやってパンプローナに来る
Aunque hay bastantes maneras de llegar a Pamplona desde las principales ciudades de España, vamos a describir las que creemos que son más prácticas, fáciles y baratas. パンプローナに行けるようにいろいろな行き方がありますが、一番便利で、簡単で安い行き方を教えます。 Tren-電車: El tren es más caro que el autobús, pero es más rápido y cómodo. La empresa de trenes en España se llama Renfe, y se pueden…
Olentzero オレンチェロ y Los Reyes Magos レイエス マゴス
Olentzero es un personaje navideño navarro muy querido por los niños. Se trata de un carbonero mitológico que trae regalos a los niños el día de navidad (25 de diciembre). オレンチェロはナバラのクリスマスの人物です。子供にとても愛する人物です。彼は子供にプレゼントをあげて、神話の炭焼き職人です。毎年クリスマスイブ(12月25日)にパンプローナに来てもらいます。 El papel de Olentzero es muy parecido al de Papa Noel o los Reyes Magos: Los niños escriben una carta a Olentzero pidiéndole regalos,…
BECA CULTUREX: TOKIO
A través de la Fundación Novia Salcedo de la que soy fan en Facebook, conocí las becas CULTUREX que ofrece el Ministerio de Educación, Cultura y Deportes. Son unas becas que ofrecen a personas con estudios y experiencia en Gestión Cultural y tienen opción de elegir dos destinos internacionales en Instituciones Culturales, Embajadas y Consulados…