¡Este año participaremos en el FAN 14! 今年ニホンニッポンはナバラのアニメ際に参加しますよ!

En otras ocasiones habíamos ido al Fan como espectadores o echar una mano a Blanca en el 2011 con la recogida de fondos para Japón. ¡Sin embargo este año vamos como Nihonnipon! La actividad escogida para esta vez es la de ¡Pruébate un yukata! Durante esta actividad gratuita Maite y Verónica te vestiremos con un…

Acceder al post

Tú a Tokyo y yo a Pamplona: nihonnipon 2014

¡Ya ha llegado el momento de que Nihonnipon se separe por unos meses! Y es que Nihonnipon va cambiar un poquito durante este año.  Edu se va a Japón alrededor de 10 meses, mientras yo me quedo aquí en Pamplona. 一時的に、ニホンニッポンは離れることにしました。江戸さん10ヶ月ぐらいに東京に住んでいる間に、私はパンプローナにいます。 Hoy a la mañana, Edu ha salido  en dirección a Bilbao donde  ha cogido un…

Acceder al post

Visita a Madrid – マドリッドに旅行

Como ya os contamos la semana pasada, tuvimos la suerte de poder asistir a una recepción en la residencia del embajador de Japón. 先週に書いてあるように、大使に祝いのパーティーを招待されました。 Fue una experiencia increíble para los dos y ya que estábamos en Madrid… ¡teníamos que exprimir al máximo nuestra estancia ahí! すっごく良い経験だった、そして序でにマドリッドにいたので時間を有益に使わないと! Una de las citas ineludibles que teníamos era la…

Acceder al post

¡Cuidado con las marcas! ブランドの名前に気をつけなさい!

No es nuevo escuchar que algunas marcas tienen que cambiar su marca al exporta sus productos a otros países. Esto es habitual en marcas de coche como el Mitsubishi Pajero, Ford Corrida, Nissan Mocco, Mazda Laputa… y así unos cuantos más de los que podéis leer en este artículo. 輸出する時に、時々ブランドが変わります。三菱 パジェロ、日産 モコ、マシダラピュタの車がスペイン来たら、スペイン人にその名前は驚くはずです。モコ、スペイン語で「はなくそ」と言う意味です。ラピュタはスペイン語で「暗女」… 意味が全然違います。 Lo mismo podría…

Acceder al post

パンプローナの結婚式

今年,六回結婚式に招待されました。家族や友達も、2013年は結婚することにしました。結局, 全部、予算の理由で行けなかった、日本では、結婚式に参加するのは、だいたい、いくらですか。スペインでは、高過ぎると思ってます。最近、いつもは、プレゼントはお金です。お金だたら、メニューが払われるからです。今、150ユーロごろのプレゼントだし、服費だし美容院費…その上、友達でしたら、独身最後の夜のパーティーについても、考えなきゃ。またの機会に、そのパーティーについて、話しましょう。 パンプローナではクリスト宗教か無宗教の結婚できます。若い人に、信仰が減っているから、無宗教のが増えてきています。しかし、伝統を守りたくて、所が好きだから、教会で結婚ことにします。無宗教の結婚は、シウダデラと言うところです。シウダデラは、今、公園だし、展示がある建物ですが、前、町を守るの城壁でした。きれいなところですよ! しかし、ホテルでも結婚できます。 教会が選んだら、可能性は増えています。たとえば、サンフェルミの像がある教会は一番人気です。キャンセル待ちしている人がいるそうです。しかし、私には、一番きれいなのがじゃないと思います。 結婚式の後、外に待って、米と花びらを持て、新婚に出るときに、投げます。時々、ナバラのダンスでが見られます。教会の外に写真の時間つきます!新婚の家族と、サッカーのチームと、大学のメート。。小さいグルップで、色々写真が取られています。 終わったら、新婚は、パンプローナでもっと写真を取れます。その間に、客は待っているうちにアペリチフを食べます。ふたりは来てから食事が始めます!大きい声で、「キスして!!!』と聞くはずです。 そして、食べている時に、少しずつ、友達は新婚にプレゼントあげます。お金なのに、実は口座の番号です。然し、そんな簡単じゃない。時々友達にその口座の番号を見付けるためにクイズを準備される。新婚旅行の後で、クイズできれば、お金がもらいます。 それに、新婚は客に小さいプレゼントをあげます。 食事終わったら、新婚は踊ります。そのあとは、3時間ぐらいに、みんな、踊りはじめて、飲み放題があります。最近、フォトコールというのが人気になっています。踊りの場所で、写真を取るようにところがあります。そのところで、帽子,メガネ。。。飾りのものがいっぱいがあります でも、ホテルで終わらない、夜に新婚はバールを借りて、パーティーがつづけますよ。。 すごいじゃないですか。日本では違うですか?…

Acceder al post