Japón es un país espectacular. ¡Qué vamos a decir nosotros! Y sobre todo, si vamos de turistas. Quizás para vivir una larga temporada, la adaptación sea compleja, pero para turismo es un país que lo tiene todo. Un país en el que te sentirás seguro, perfectamente comunicado y con una puntualidad impecable. Te encontrarás con personas…
Category Archives: Turismo
Charla: "Japón turístico" en la Semana Cultural Japonesa
¿Te apetece ir a Japón de vacaciones? Japón es un destino turístico que ofrece a sus visitantes paisajes y experiencias increíbles. En ocasiones, la lejanía o el idioma pueden hacer que optemos por destinos más accesibles. En esta charla, te enseñaremos todo lo que necesitas saber para preparar tu viaje a Japón: Costes del viaje…
Vacaciones en Lanzarote ランザロテの旅行
En junio pude disfrutar de unas magníficas vacaciones en Lanzarote (Islas Canarias). Lanzarote es una isla con gran afluencia de turistas alemanes e ingleses. Entiendo que el turismo japonés brilla por su ausencia ya que fue imposible encontrar una guía turística del lugar escrita en Japonés. 6月に仕事の休暇取ったから、旅行に行くことにしました。カナリア諸島にランザロテという島に行きました。ランザロテでドイツ人イギリス人多数だったけど、日本人がいなかったと思います。お土産の店であった観光の本は日本語でなかったからです。 El porqué está bastante claro. Los japoneses cuando…
Viendo las estrellas – 星を見ている
La semana pasada hubo unos días especialmente buenos para echar la vista al cielo. 先週空を見るためにとても良い時期だった。 Desde principios de agosto, la Tierra atraviesa la órbita de un cometa (el Swift-Tuttle). Este cometa tiene partículas que al entrar en contacto con nuestra atmósfera forman las famosas «lágrimas de San Lorenzo» o «Perseidas«. 八月の始めから、地球は彗星の軌道を渡っています。この彗星の粒子が地球の大気に入る時に、「ペルセウス座流星群」になっています。 Este miércoles nos escapamos (cámara en mano) hasta…
ナバラの観光: 「ショロシン」の滝 – La cascada de Xorroxin
Este fin de semana nos fuimos hasta Erratzu, localidad del valle del Baztan de Navarra. 先週の週末、「バズタン」の谷で、「エラツ」という村に行きました。 Desde este pequeño pueblo, comenzará nuestro camino hacia la cascada de Xorroxin. En primer lugar atravesamos Gorostapalo, un terreno donde abundan los caseríos y donde podremos disfrutar de su ganadería. この小さい村から、「ショロシン」の滝までの道が始めました。最初に「ゴロストパロ」に行って、大きな農家と動物が多いです。 Un camino de piedra nos conducirá hasta el bosque, donde seguiremos la hilera…
Pamplona-San Sebastián para comer sushi! Itadakimasu!サンセバスチアンに、寿司を食べに行きました！いただきます
Después de un mes de mucho trabajo decidimos que era momento de darnos un capricho. Así que nos fuimos de excursión a San Sebastián con el fin de comer Sushi. Hace muchísimo tiempo, japoneses que viven en Pamplona nos recomendaron ir a comer Sushi en un puesto llamado Kenko Sushi, que se encuentra dentro del mercado de…
Turismo por Navarra – ナバラの観光: Urdax y Zugarramurdi
Al norte de Navarra, muy próximo a Francia, se encuentra Urdax (Urdazubi en euskera), un pequeño municipio de 400 habitantes. ナバラの北で、フランスの近く、「ウルダクス」と言う、400人の小さい村があります。 Ademas de unos paisajes increíbles, Urdax es una parada obligatoria para todos los amantes de la espeleología. Y es que esta pequeña villa esconde unas grutas con más de 20.000 años de historia. きれいな景色で、この村は洞窟学のことが好きだったら最高です。20000年の洞窟が訪ねられます。 Además de…
Voluntarios en San Fermin – 牛追い祭りの観光ボランティア
Como muchos ya sabéis, estos Sanfermines hemos ayudado a varios japoneses que vinieron hasta Pamplona a vivir las fiestas de una manera más cercana. 今年特別な牛追い祭りでした。サンフェルミンの間、パンプローナに来た日本人を手伝ってあげました。祭りの色々な伝統的なことを教えました。 Durante 7 días, hemos ido a buscarles a las distintas estaciones, les hemos acompañado a sus hoteles y les hemos facilitado un mapa y el programa de fiestas en japonés. Para…
Los gigantes de San Fermín – サンフェルミンの巨大人形
Este año hemos podido compartir las fiestas de San Fermín con varios japoneses. Hablando con ellos, nos comentaron que estas fiestas son muy conocidas en Japón, y que aparecen siempre en televisión. Sin embargo, se limitan a comentar el encierro y las corridas de toros. 今年日本人と一緒にサンフェルミン祭りを楽しんだ。日本人と話して、日本には牛追い祭りはとても有名になって、テレビの番組で見えると言われた。 然し、牛の事だけ見えるそう。 Pues bien, hoy presentaremos a los personajes más…
Fuegos artificiales en San Fermin サンフェルミんの花火
Los Sanfermines son conocidos en el extranjero por sus encierros pero debemos decir que son mucho más. Por ejemplo, los fuegos artificiales. Durante los nueves días que duran las fiestas, es habitual que familias y grupos de amigos, nos juntemos a las 23.00, con un bocadillo en el recinto de la Ciudadela para ver los…
