Os recordamos que el jueves 9 de abril, será el último día para apuntarse a los Talleres de Kokedamas que realizaremos el día 11 de abril. Y además últimas noticias! La Embajada de Japón en España nos acaba de confirmar su colaboración en las jornadas japonesas Abril 2015. Y el taller de Kokedamas se ve…
Category Archives: Pamplona
Abril 2015: Taller de Kokedama y Kusamono
Los kokedama o bolas («dama») de musgo («koke») empiezan a utilizarse en Japón de manera masiva en los tiempos modernos. Japón es un país en el que sus vidas giran alrededor de la naturaleza, la gastronomía, los estampados de los kimonos, las fiestas… Con los bonsáis, adaptaron la naturaleza para poder tenerla en sus casa;…
Jornadas de Cultura Japonesa
¡Bienvenidos! Desde Nihonnipon queremos celebrar la primavera y hemos decidido organizar una serie de actividades para los sábados 11 y 18 de abril. A través de estas jornadas de cultura japonesa nos acercaremos a la naturaleza a través de los talleres de Kokedama, realizaremos muñequicos de ganchillo a través de la técnica del Amigurumi, probaremos…
Navarros en Japón: Raúl Mateos Ramos
Empezamos el mes de marzo, y esta vez tenemos a otro navarrico a punto de recorrer más de 10.000 kilómetros para emprender una gran aventura y sobre todo una gran oportunidad. Raúl Mateos Ramos, un joven de 25 años de Zizur Mayor ha conseguido que le otorguen una de las becas más peleadas en nuestro…
Fotos del Taller de Caligrafía
Como ya os hemos hecho saber a través del blog, facebook , twitter… el 27 de diciembre, realizamos en Civican un curso de Iniciación a la Caligrafía japonesa. Tuvimos la oportunidad de que Miren Azcona viniese al taller a sacar fotos y así, poder mostraros como discurrió el taller a través de alguna de sus…
Las aduanas en España
Esta entrada es sólo por ver contrastar una sensación que tengo. ¿Habéis notado que los de las Aduanas se han puesto la pilas y no hacen más que parar paquetes y así freírnos a pagar? En estos últimos 13 años he recibido de Japón al menos, 1 o 2 paquetes al año y nunca me…
Especialistas japoneses analizan piezas de arte NAMBAN en Navarra
Fuente DIARIO DE NAVARRA
Tres de los máximos especialistas en el estudio de piezas lacadas Namban visitan estos días Pamplona con objeto de analizar las 13 obras de este singular estilo japonés que existen en Navarra y aconsejar sobre las técnicas de su restauración.
Precisamente estas piezas han sido declaradas este miércoles Bien de Interés Cultural mediante acuerdo del Gobierno de Navarra.
El Servicio de Patrimonio Histórico ha reunido por este motivo todas las obras con el fin de realizar un amplio estudio interdisciplinar y aplicarles un tratamiento de conservación y restauración adecuado, lo que se hará con la colaboración de Yayoi Kawamura, profesora de Historia del Arte en la Universidad de Oviedo, y especialista en Arte Oriental; Yoshihiko Yamashita, conservador del National Research Institute for Cultural Properties de Japón y Namio Takeuchi, conservadora jefa de Artes Decorativas del Museo Nacional de Tokyo.
Los expertos estudian ya el conjunto de trece obras de laca de importación de los siglos XVI, XVII y XVIII, pertenecientes a parroquias y conventos de Navarra y procedentes de Japón y del virreinato de Nueva España. Cabe señalar que Navarra conserva el mayor número de obras de toda España de estilo Namban, gracias, posiblemente, a la relación de San Francisco Javier y los Jesuitas con esta tierra.
Entre 1545 y 1649, cuando estas obras llegaron a Occidente, ingresaron en las colecciones de la realeza y nobleza de alto rango, si bien muchas veces, las arcas lacadas fueron donadas a conventos e iglesias, convirtiéndose en relicario o arca eucarística del Jueves Santo, un uso que aún se mantiene en algunos lugares.
En Navarra, entre 2013 y 2014 y con motivo de su incoación como Bien de Interés Cultural, se realizó una campaña de revisión de estas piezas, observándose que algunas de ellas se encontraban en mal estado de conservación o habían sido objeto de intervenciones desafortunadas que ponían en peligro su integridad.
Gracias a la profesora Kawamura Navarra podrá rehabilitarlas con la colaboración de la Universidad de Meiji, en Tokio, donde el Departamento de Química Aplicada está desarrollando el proyecto de investigación “Estudios de análisis químico y aspectos culturales de las lacas de estilo Namban conservadas en España”, dirigido por el profesor Tetsuo Miyakoshi.
ONCE PIEZAS NAMBAM
Entre las trece obras lacadas hay un conjunto de once piezas compuestas por dos arquetas, cinco arcas, un arcón y dos atriles, así como un escritorio de laca japonesa, todos ellos de estilo Namban.
Así, en el conjunto de piezas, hay dos arquetas Namban procedentes de las parroquias de la Asunción de Miranda de Arga y San Andrés de Morentin; cinco arcas que pertenecen a las parroquias de la Asunción de Miranda de Arga, San Jorge de Tudela, Catedral de Tudela, el convento de Agustinas Recoletas de Pamplona y San Juan Bautista de Cortes, de la que proceden dos de estas piezas. Finalmente, el arcón y el escritorio de laca japonesa también pertenecen al Convento de las Agustinas Recoletas.
Se han conservado, asimismo, dos atriles plegables decorados con esta técnica, uno de los cuales procede de la parroquia de San Miguel de Olcoz y otro de un particular, quien había cedido temporalmente su uso al Ayuntamiento de Tudela.
PIEZAS DE ESTILO VIRREINAL NOVOHISPANO
También han sido declarados Bien de Interés Cultural dos piezas que proceden de la zona de Michoacán (México) y son fruto del mestizaje entre lo asiático, lo europeo y lo autóctono americano, al que contribuyó la entrada de objetos Namban en Europa vía Nueva España, siguiendo la ruta desde Filipinas a través del Pacífico.
Esto permitió a los lacadores americanos el conocimiento de las lacas Namban que procedían de Japón, y produjo un verdadero mestizaje con la laca mexicana, denominada maque. A la profusión decorativa autóctona se unieron entonces las bandas geométricas que enmarcan espacios, con motivos tomados de las Namban japonesas.
De estas existen en Navarra solamente dos pequeños cofres de este estilo: una arqueta de estilo virreinal novohispano perteneciente a la parroquia de San Pedro de Mendigorría y una arqueta perteneciente a la Catedral de Pamplona.
La laca japonesa y el estilo NambanLa laca japonesa es un material procedente de la savia de un árbol que se cultiva en Japón. Sus propiedades son excepcionales: es tóxica, por lo que protege completamente la madera con la que está construido el objeto evitando ataques de xilófagos, se endurece y produce una película muy brillante, resistente al agua y al calor.Utilizada desde el neolítico como barniz de protección para impermeabilizar utensilios o herramientas en madera, metal y cuero, la técnica de la laca fue mejorándose y haciéndose cada vez más exquisita, en particular con las decoraciones de maki-e, sutil técnica de decoración que utiliza polvos finísimos de oro y plata. El estilo Namban se caracteriza por una mezcla de técnicas y motivos occidentales y orientales y por la utilización de nácar.
DECLARACIÓN DE BIEN DE INTERÉS CULTURAL
El escasísimo número de obras conservadas de estas características y su gran calidad han sido determinantes para su declaración como Bien de Interés Cultural.
La declaración de Bien de Interés Cultural supone una serie de obligaciones y derechos a su titular, en cuanto a la conservación y preservación del bien objeto de declaración. Entre las primeras destacan la obligación fundamental de conservar el bien evitando su deterioro o cercena, así como el deber de comunicar a la Administración su intención de venta a efectos de que ésta ejerza el derecho de tanteo o retracto.
A cambio, el titular tiene la posibilidad de solicitar subvenciones (especialmente consignadas a estos efectos) y asesoramiento técnico para cubrir gastos e incidencias que se puedan generar en su preservación.
Nuestra primera experiencia con la cocina Nikkei
Como os contamos a través del Facebook y del Twitter, el día 11 de noviembre nos animamos a acudir al Hotel Tres Reyes, donde habían organizado las «I Jornadas gastronómicas de cocina Nikkei en Pamplona». El termino Nikkei, no tiene que ver con el término bursátil, sino que en este caso es el término que…
Servicio Ludoteca gratuito el 27 de diciembre
En menos de una semana llegan las Navidades y los peques de la casa empiezan sus vacaciones y hay que empezar a pensar qué actividades hacer con ellos para que disfruten y estén entretenidos. A veces, pensar en ellos nos hace renunciar a planes que os gustarían hacer, como acudir al Taller de Caligrafía del…
¡Caligrafía japonesa en Pamplona!
Bienvenidos! Desde Nihonnipon seguimos con nuestro interés por acercaros a la cultura japonesa. Es por eso, que hemos decidido organizar para el mes de diciembre, un taller de Iniciación a la Caligrafía Japonesa. Si eres un apasionado de las letras, del dibujo, del pincel o simplemente estás lleno de inquietudes, tienes ganas de abrirte a nuevas…