¡Cuidado con las marcas! ブランドの名前に気をつけなさい!

No es nuevo escuchar que algunas marcas tienen que cambiar su marca al exporta sus productos a otros países. Esto es habitual en marcas de coche como el Mitsubishi Pajero, Ford Corrida, Nissan Mocco, Mazda Laputa… y así unos cuantos más de los que podéis leer en este artículo. 輸出する時に、時々ブランドが変わります。三菱 パジェロ、日産 モコ、マシダラピュタの車がスペイン来たら、スペイン人にその名前は驚くはずです。モコ、スペイン語で「はなくそ」と言う意味です。ラピュタはスペイン語で「暗女」… 意味が全然違います。 Lo mismo podría…

Acceder al post

パンプローナの結婚式

今年,六回結婚式に招待されました。家族や友達も、2013年は結婚することにしました。結局, 全部、予算の理由で行けなかった、日本では、結婚式に参加するのは、だいたい、いくらですか。スペインでは、高過ぎると思ってます。最近、いつもは、プレゼントはお金です。お金だたら、メニューが払われるからです。今、150ユーロごろのプレゼントだし、服費だし美容院費…その上、友達でしたら、独身最後の夜のパーティーについても、考えなきゃ。またの機会に、そのパーティーについて、話しましょう。 パンプローナではクリスト宗教か無宗教の結婚できます。若い人に、信仰が減っているから、無宗教のが増えてきています。しかし、伝統を守りたくて、所が好きだから、教会で結婚ことにします。無宗教の結婚は、シウダデラと言うところです。シウダデラは、今、公園だし、展示がある建物ですが、前、町を守るの城壁でした。きれいなところですよ! しかし、ホテルでも結婚できます。 教会が選んだら、可能性は増えています。たとえば、サンフェルミの像がある教会は一番人気です。キャンセル待ちしている人がいるそうです。しかし、私には、一番きれいなのがじゃないと思います。 結婚式の後、外に待って、米と花びらを持て、新婚に出るときに、投げます。時々、ナバラのダンスでが見られます。教会の外に写真の時間つきます!新婚の家族と、サッカーのチームと、大学のメート。。小さいグルップで、色々写真が取られています。 終わったら、新婚は、パンプローナでもっと写真を取れます。その間に、客は待っているうちにアペリチフを食べます。ふたりは来てから食事が始めます!大きい声で、「キスして!!!』と聞くはずです。 そして、食べている時に、少しずつ、友達は新婚にプレゼントあげます。お金なのに、実は口座の番号です。然し、そんな簡単じゃない。時々友達にその口座の番号を見付けるためにクイズを準備される。新婚旅行の後で、クイズできれば、お金がもらいます。 それに、新婚は客に小さいプレゼントをあげます。 食事終わったら、新婚は踊ります。そのあとは、3時間ぐらいに、みんな、踊りはじめて、飲み放題があります。最近、フォトコールというのが人気になっています。踊りの場所で、写真を取るようにところがあります。そのところで、帽子,メガネ。。。飾りのものがいっぱいがあります でも、ホテルで終わらない、夜に新婚はバールを借りて、パーティーがつづけますよ。。 すごいじゃないですか。日本では違うですか?…

Acceder al post

Nuestra charla: "Japón como destino turístico"

Japón es un país espectacular. ¡Qué vamos a decir nosotros!  Y sobre todo,  si vamos de turistas. Quizás para vivir una larga temporada, la adaptación sea compleja, pero para turismo es un país que lo tiene todo. Un país en el que te sentirás seguro,  perfectamente comunicado y con una puntualidad impecable.  Te encontrarás con personas…

Acceder al post

Exposición de Muñecas Japonesas en la Semana Cultural

Cada una de estas pequeñas mujeres de tela tiene un nombre propio, una identidad. Su aspecto e indumentaria, siempre únicos, nos revelan algo sobre quiénes son. Su piel es el lino, elegante y suntuoso por naturaleza: una fibra fuerte, flexible y muy resistente, de aspecto irregular y trama imperfecta. Su interior es una nube de…

Acceder al post

Comparte nuestro vídeo… y tendrás un regalo

¡Ya no queda nada para que llegue el día 18 y de comienzo la Semana Cultural Japonesa en Pamplona! Os hemos ido anunciando todos los talleres, charlas y actividades aquí en nuestro blog y por facebook y twitter, así que el siguiente paso estaba claro… ¡difundir nuestra Semana Cultural en Youtube! Aquí os dejamos el…

Acceder al post

Taller de Cocina en la Semana Cultural Japonesa

En este taller te acercaremos a  los sabores de Japón, mediante recetas sencillas y típicas de la gastronomía japonesa. Aprenderás sobre los ingredientes más utilizados, dónde comprarlos y además las diferentes variantes de cada plato para que puedas innovar en tu cocina. Es un taller participativo en el que podrás ayudarnos a cocinar y además…

Acceder al post

Taller de Kamishibai en la Semana Cultural Japonesa

Kamishibai literalmente significa «drama de papel«, es una forma de contar historias que se originó en los templos budistas de Japón en el siglo XII, donde los monjes utilizaban pergaminos que combinan imágenes con texto para contar historias con enseñanzas morales para audiencias mayormente analfabetas. Se trata de un arte de contar historias muy diferente a…

Acceder al post

Taller de dibujo manga en la Semana Cultural Japonesa

El manga es el cómic originario de Japón. Abarca una amplia variedad de géneros y estilos y es tremendamente popular dentro y fuera de sus fronteras. Si te gusta dibujar y quieres aprender las técnicas del manga, esta es tu oportunidad. En este taller  aprenderás los secretos para dibujar a tus personajes favoritos y conocer los distintos…

Acceder al post

Exhibición de Aikido en la Semana Cultural Japonesa

El aikido (合気道  «el camino de la energía y la armonía») es un arte marcial moderno de Japón. Fue desarrollado inicialmente por el maestro Morihei Ueshiba aproximadamente entre los años de 1930 y 1960. La característica fundamental del aikido es la búsqueda de la neutralización del contrario en situaciones de conflicto, dando lugar a la derrota…

Acceder al post