Hace poco que utilizo Twitter y todavía estoy adaptándome ya que los 140 caracteres se me quedan un poco cortos. Con lo que me gusta hablar a mí…
Al escribir algunos de mis tweets, me di cuenta que al hacerlo en japonés ahorro mucho espacio y puedo escribir más.
Un ejemplo:
Este tweet ocupa 17 caracteres, pero si esto mismo lo escribiésemos en japonés…
¡Ocupa la mitad de caracteres! Al utilizar kanjis y al no necesitar espacios entre las palabras se ahorra muchísimo espacio. Toda una ventaja para los «twitteros».
Otro ejemplo:
Este tweet de 30 caracteres en japonés ocupa…
¡13 caracteres! De nuevo, la mitad que en castellano.
Quizás ésta sea una de las razones por las que Twitter se ha hecho tan popular en Japón.
De hecho, Japón se ha convertido en el segundo país del mundo con el mayor número de tweets al día.
Por cierto, si tienes cuenta en Twitter no dudes en seguirnos en @nihonnipon
