¡Terminamos el mes de julio de enhorabuena!
Nuestra amiga e ilustradora madrileña Clara Gosálvez Silva nos ha hecho un regalo precioso. ¡Una ilustración donde se refleja perfectamente qué es Nihonnipon!
今月、二人はすごくうれしいです。クララ ゴサルベスと言うイラストレーターが大事なプレゼントをもらいました。このイラストはニホンニポンの目的を映し出している。
¡A nosotros nos encanta! Es una ilustración muy nuestra, donde se muestra a dos amigos muy particulares. A la derecha tenemos a «Caravinagre», nuestro kiliki más popular y junto a él, un Oni, una criatura del folclore japonés, similar a un demonio u ogro occidental.
私たちに、大好きです！カラビナグレと言うパンプローナの人形と日本の鬼と友達になっている。そして、まわりに、すし屋祭りのことや、桜や富士山や牛追いやピンチや見えます。
Todo ello rodeado de los emblemas de Pamplona y de Japón: el chupinazo, el encierro, los pintxos, el vino, el sushi, los matsuri, los cerezos y el monte Fuji.
No podemos esperar, así que hoy mismo veréis cómo renovamos nuestra imagen de nuestro perfiles de Twitter y Facebook. Que por cierto, si todavía no os habéis hecho nuestro fans o seguidores, hoy es el día, ¡os estamos esperando!
もうすぐ、ニホンニポンのツイッターとフェイスブックでイラストを見ることができます。ファンになってください！
Pero sobre todo queremos agradecer a Clara su trabajo. Y que desde el primer momento haya captado y plasmado con esa gracia y belleza lo que Nihonnipon quiere conseguir.
そして、クララに感謝したい！すごくきれいイラストできました！本当に、ありがとう！
De todo corazón, ¡muchas gracias, amiguita!
Y como sé que os habéis quedado con las ganas de conocer más trabajos de clara, os dejo sus dos enlaces:
クララの絵みたら、このリンクをみてください！
Muy bién! Me gusta mucho!!