サンフェルミンと言う祭りのビデオ Video promo San Fermín 2014

みんなさんへ、 もうすぐ、パンプローナで サンフェルミンの祭りです!パンプローナ人は毎年胸が熱くなる!!サンフェルミンと言う祭り、牛追いばかりじゃありません、音楽、幸せ、伝統的なスポーツ、巨人形。。このビデオ見たら、よく分かると思います!   [youtube https://www.youtube.com/watch?v=hi7YkN2XQvE?rel=0&w=853&h=480]  …

Sigue leyendo

CONÉCTATE A SAN FERMÍN サンフェルミンという牛追い祭りと繋がろう

¿Quieres conocer las fiestas más famosas de España de la mano  de Pamploneses?  Un grupo de voluntarios  con conocimientos de japonés y/o inglés quieren ayudarte a que vivas San Fermín desde dentro. スペインで一番有名な祭りよく知りいですか。サンフェルミンという祭りの時に来たら、パンプローナのボランティアがあなたをお手伝いします Nuestros servicios para San Fermín. ニホンニッポンの牛追い祭りのサービスもっと知りたいですか。 Experiencias Previas, San Fermín 2013.  2013年の牛追いの経験について。 Buscamos voluntarios. そのサービスのために日本語か英語が話せる観光ボランティアを探しています。  …

Sigue leyendo

Voluntarios en San Fermin – 牛追い祭りの観光ボランティア

Como muchos ya sabéis, estos Sanfermines hemos ayudado a varios japoneses que vinieron hasta Pamplona a vivir las fiestas de una manera más cercana. 今年特別な牛追い祭りでした。サンフェルミンの間、パンプローナに来た日本人を手伝ってあげました。祭りの色々な伝統的なことを教えました。 Durante 7 días, hemos ido a buscarles a las distintas estaciones, les hemos acompañado a sus hoteles y les hemos facilitado un mapa y el programa de fiestas en japonés. Para…

Sigue leyendo

Los gigantes de San Fermín – サンフェルミンの巨大人形

Este año hemos podido compartir las fiestas de San Fermín con varios japoneses. Hablando con ellos, nos comentaron que estas fiestas son muy conocidas en Japón, y que aparecen siempre en televisión. Sin embargo, se limitan a comentar el encierro y las corridas de toros. 今年日本人と一緒にサンフェルミン祭りを楽しんだ。日本人と話して、日本には牛追い祭りはとても有名になって、テレビの番組で見えると言われた。 然し、牛の事だけ見えるそう。 Pues bien, hoy presentaremos a los personajes más…

Sigue leyendo