Kodomo no hi – Día del niño en Japón

Todos los años, el día 5 de mayo se celebra en Japón el día del niño, o «kodomo no hi».

Esta celebración tiene su origen en una antigua festividad llamada 端午の節句 (Tango no Sekku), que formaba parte de las cinco celebraciones estacionales tradicionales de Japón. En sus inicios, estaba vinculada a rituales para alejar los malos espíritus y proteger la salud, especialmente de los niños. Con el tiempo, durante el período samurái, la festividad se asoció con los valores de la clase guerrera, como la fuerza y la valentía, por lo que pasó a celebrarse principalmente como el día de los niños varones. No fue hasta 1948 cuando el gobierno japonés lo declaró festivo nacional bajo el nombre de “Día de los Niños”, ampliando su significado para celebrar la felicidad y el bienestar de todos los niños y expresar gratitud hacia los padres.

Hoy en día, el día del niño se celebra en todo Japón con una mezcla de tradición y ambiente familiar.
Uno de los símbolos más conocidos son los 鯉のぼり (koinobori), coloridas banderas con forma de carpa que se colocan en el exterior de las casas. La carpa, que nada contracorriente, representa la fuerza, la perseverancia y el deseo de que los niños crezcan sanos y superen cualquier dificultad.

En Pamplona, tenemos la inmensa suerte de contar con 3 grandes koinbori que el ayuntamiento de Yamaguchi regaló al pueblo de Pamplona, como muestra de unión entre las 2 comunidades.

En los hogares japoneses, es común exhibir 兜 (kabuto) —cascos de samurái en miniatura— y muñecos guerreros, como símbolo de protección y fortaleza.

Además, muchas familias aprovechan este día para vestir a los niños con kimono y tomar fotografías con elementos tradicionales como el kabuto, creando recuerdos especiales.
En conjunto, el kodomo no hi es una celebración que combina historia, simbolismo y cariño familiar, centrada en desear un futuro feliz y saludable para los más pequeños.