El finde del 25 de enero tras mucho pensarlo decidí hacer un viaje a Madrid para realizar un curso de encuadernación llamado «El cuaderno japonés del periodo Edo». La idea que había detrás de este viaje es la de formarme y adentrarme en una nueva disciplina relacionada con Japón. 先週の週末、日本の製本の教室に参加するためにのマドリドに行くことにしました。経験はすごく良かったでした。教室はきれいな場所だたし、気力のあったクラスメートだし、玄人先生と会いました。教室を終わった時に、きれいなノートができました！！クラスメートは和紙人形の展示を勧めました。だから、午後お兄さんと一緒に展示を見に行きました。展示が紙店の中にあった。その紙店で和紙とか、折り紙、筆が買うことができました。吃驚しました！ 次の日、観光フェアに行きました。もちろん、日本館に行って、折り紙のデモを見て、日本の文化先生と話しました。先生はパンプローナで研修会をしたらいいね！！ La experiencia del curso…
Tag Archives: Madrid
Visita a Madrid – マドリッドに旅行
Como ya os contamos la semana pasada, tuvimos la suerte de poder asistir a una recepción en la residencia del embajador de Japón. 先週に書いてあるように、大使に祝いのパーティーを招待されました。 Fue una experiencia increíble para los dos y ya que estábamos en Madrid… ¡teníamos que exprimir al máximo nuestra estancia ahí! すっごく良い経験だった、そして序でにマドリッドにいたので時間を有益に使わないと！ Una de las citas ineludibles que teníamos era la…
Autobús: cómo llegar a Pamplona desde Madrid o Barcelonaバスで バルセロナかマドリードからどうやってパンプローナに来る
El autobús es la opción más barata para venir a Pamplona. Sin embargo, es más lento y algo más incómodo. Existen muchas compañías de autobuses que le llevarán hasta Pamplona, estas son las más importantes: バスは一番安い行き方です。然し、電車より遅くてそんな便利ではありません。色々なバスの会社がありますが、これは一番大切な会社です。 Desde Madrid マドリッドから PLM Autocares Por Internet o en la estación de autobuses （スペイン語） Esta compañía ofrece viajes desde…
RENFE:cómo llegar a Pamplona desde Madrid o Barcelona 電車でバルセロナかマドリードからどうやってパンプローナに来る
Aunque hay bastantes maneras de llegar a Pamplona desde las principales ciudades de España, vamos a describir las que creemos que son más prácticas, fáciles y baratas. パンプローナに行けるようにいろいろな行き方がありますが、一番便利で、簡単で安い行き方を教えます。 Tren-電車: El tren es más caro que el autobús, pero es más rápido y cómodo. La empresa de trenes en España se llama Renfe, y se pueden…
De compras por Madrid: Tokyo-ya
¡ Holaa! Que sepáis que estoy disfrutando de un finde estupendo con mis amigos de Madrid. ¡Me encanta veros! Y hoy lunes, que las tiendas están abiertas nos hemos ido de compras. Bueno, una vueltica de Sol hasta Fuencarral y luego…hasta la tienda de productos japoneses Tokio-ya. Voy a daros un poco de envidia de…
