San Valentín en Japón – 日本のバレンタイン・デー

San Valentín es una fecha que se celebra en muchísimos países. Generalmente se suelen regalar flores o cartas de amor entre las parejas, pero en Japón se celebra de manera un poco diferente.

La tradición de celebrar San Valentín en Japón se remonta a 1936. En aquel año, una compañía de chocolates fundada por un emigrante ruso (Morozoff) popularizó la costumbré de regalar chocolate en este día tan señalado. Y a pesar de que tardó unos años en generalizarse esta costumbre, hoy en día todos los japoneses que celebran este día lo hacen regalando chocolate.

2010-021320005-1

Sin embargo, en Japón San Valentín no excluye a los solteros. En esta fecha todo el mundo puede recibir chocolates (tengan o no pareja). Eso si, a diferencia de occidente, los chocolates no se intercambian, son las mujeres las que los regalan. Además, existen distintos tipos de chocolates que os explicamos a continuación:

El chocolate que se regala a tu pareja o a la persona que te gusta se llama Honmei Choco (本命チョコ) que significa algo así como el chocolate de mi favorito. Como os imaginareis, los días anteriores a San Valentín, las ciudades y centros comerciales se llenan de puestos de chocolates. Aunque también hay muchas chicas que preparan ellas mismas los chocolates.

tienda

Además de a sus parejas, es muy común regalar chocolates entre amigas y amigos. Este chocolate se llama Tomo Choco (友チョコ) que significa el chocolate de la amistad. De esta forma los solteros también pueden disfrutar esta fiesta (y los vendedores de chocolates vender muchos más haciendo un buen negocio).

Otro chocolate muy popular (y quizás el que más nos llame la atención) es el Giri Choco (義理チョコ).  Significa chocolate de obligación, o de conveniencia, y se suele regalar a gente con la que tenemos menos relación, como compañeros de trabajo o conocidos.

¿Y qué pasa con los hombres, no pueden regalar chocolates a las mujeres? Pues si, claro que pueden! Se llama Gyaku Choco (逆チョコ) y significa el chocolate inverso. Se llama así por ser el hombre quién regala el chocolate, a la «inversa» de lo habitual.

Otro dato muy curioso es lo que sucede justo un mes después de San Valentín. El 14 de marzo en Japón se celebra el White Day (ホワイトデー). Este día, los chicos que recibieron chocolates, pueden demostrar su gratitud a aquellas chicas que se lo regalaron. En esta ocasión, lo más popular es regalar a la chica chocolate blanco (de ahí su nombre).

whitedaydango

Y a vosotros, ¿qué os parece esta costumbre?  Una simple campaña de marketing, una buena excusa para comer chocolate, una idea romántica, una tontería… Queremos saber tu opinión! 🙂

3 thoughts on “San Valentín en Japón – 日本のバレンタイン・デー

  1. Jajajaja… no habia leido tu post, pero vamos que hemos coincidido en el enfoque total 😉 ahora lo acabo de leer. Besicos guapa!!!

    • Y tanto!!! Mira que se parece!! Es lo que tiene tener gustos similares! Un besito goordo!

  2. zubiriland

    En Japón también hay la tradición de regalar chocolate como aquí a la gente que quieres, especialmente entre los enamorados. Es curioso, como en diferentes países tenemos tradiciones parecidas! Esto es el chocolate, que une a todo el mundo 🙂
    Alicia

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

You may use these HTML tags and attributes:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong> 

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.