RENFE:cómo llegar a Pamplona desde Madrid o Barcelona 電車でバルセロナかマドリードからどうやってパンプローナに来る

Aunque hay bastantes maneras de llegar a Pamplona desde las principales ciudades de España, vamos a describir las que creemos que son más prácticas, fáciles y baratas.

パンプローナに行けるようにいろいろな行き方がありますが、一番便利で、簡単で安い行き方を教えます。

Tren-電:tren pamplona

El tren es más caro que el autobús, pero es más rápido y cómodo. La empresa de trenes en España se llama Renfe, y se pueden comprar los billetes en sus oficinas o por Internet. Está es la página web donde podéis comprar los billetes (inglés).

バスより、電車はもっと高いです。しかし、電車はもっと速くて、便利な輸送機関です。スペインの電車の会社はRENFE(レンフェ)と言います。駅の事務所で、インターネットでも切符を買うことができます。このページで切符を買えます(英語).

Si se reservan los billetes con bastante tiempo, se pueden encontrar algunos descuentos.

El “descuento estrella” es el más conocido, aunque también existe un descuento especial si viajan 4 pasajeros y eligen asientos con mesa (este último depende del tipo de tren, así que no siempre existe este descuento).

インターネットで事前に切符を予約をしたら、値引きを見付けることができます。「スター値引き」は一番有名で、切符の値段は半分を減らします。4人の乗客旅行したら、「テーブル値引き」は一番安いです。でも4切符を買う必要です

Los billetes rondan los siguientes precios (sólo ida):

–         Con descuento estrella: entre 30€ y 35€

–         Con descuento por asiento con mesa: 25€ aproximadamente (es necesario reservar los 4 asientos)

–         Sin descuento: 60€ aproximadamente.

切符の値段はそのぐらい(片道乗車券

–        「スター値引き」で30~35ユーロ位

–        「テーブル値引き」で25ユーロ位

–        値引きを使わないずに(普通切符)60ユーロ位

densha

Estos precios pueden cambiar dependiendo de las fechas y horarios del viaje.

El viaje en tren de Madrid a Pamplona tarda aproximadamente 3 horas y media (dependiendo del tipo de trayecto) y desde Barcelona aproximadamente 4 horas.

日取りと時間にとって、切符の値段が違うことができます。マドリッドからパンプローナまでの旅行は3時間半ごろかかります。バルセロナからの旅行は4時間ごろです。

Si compran los billetes por Internet, le llegarán los billetes por correo electrónico. Para imprimirlos, puede hacerlo desde las máquinas de Autoventa que hay en las estaciones de Renfe. Introduciendo el localizador que identifica la compra de su billete, se imprimirán los billetes de tren.

切符はインターネットで買ったら、電子切符をメールでもらいます。プリントできるように、レンフェの駅のアウトチェック機械を使えます。この機械で電子切符の書いてある特別な番号を入れたら、切符をプリントします。

アウトチェック機械の報道のページ(英語)

0 thoughts on “RENFE:cómo llegar a Pamplona desde Madrid o Barcelona 電車でバルセロナかマドリードからどうやってパンプローナに来る

  1. hgkn

    Qué bien nos va a venir esto dentro de poco (espero) 😉

    • jajaja! Sí que ganas de que vengáis a verme!! Quiero que llegue ya marzo!!!:)))

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

You may use these HTML tags and attributes:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong> 

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.