Participando en un "Book Trailer"

Una amiga te pide un favor para otro amigo que no conoces. ¿Os suena la historia? Seguro que sí.  Así empezó mi historia con Carlos, ese amigo que finalmente conocí el lunes y gracias al cuál pasamos una tarde diferente.

Carlos ha escrito una novela de aventuras ambientada en el Japón del s.XVII, dirigida al público juvenil. El protagonista es un chico japonés. Y ahí es donde entro yo. ¿Conoces a algun niño japonés? Hombre, a alguno no, a varios. ¿Para qué? Mi amigo necesita grabar sus ojos, para un trailer que le sirva para promocionar el libro. Ahora es lo que se lleva…

¡Y lo conseguí! Conseguí un niño, conseguí una mano que escribiese caligrafía, y  además logramos traducir el inicio de la novela!  Que todo saliera bien fue un alivio, porque en mi foro interno estaba un poco nerviosilla, incluso llegando a pensar ¡por qué me meto en estos líos!

 Me preocupaba estar poniendo en un compromiso a la familia que quiso ayudarnos en la grabación. Realmente, con ellos no tengo mucho trato y aceptaron a colaborar por lo que les contaron las otras familias, que a la vez, era lo que yo les había explicado en japonés… Y claro, con el handicap del idioma me daba miedo que las cosas no estuvieran claras. Además, tenía que modificar los horarios de las clases y no sabía si sería bien recibido…  Desde siempre tengo miedo a cierta ambigüedad de los japones, la sensación que no te dicen todo lo que piesan. El poder quedar mal con la gente sin darme cuenta. Quizás todo esté en mi cabeza… 

Sin embargo,  además de una tarde muy divertida, estoy segura de que a todos, tanto niños como mayores, les gustó la experiencia. Aquí os dejo una pequeña muestra del making off:

Ahora, solo nos queda esperar un poquito para ver el trailer terminado  y leernos el libro que será presentado en Pamplona en diciembre.  Os iré dando información!

Los que podéis, disfrutar del puente!!  Yo  currando y sin quejarme, que me queda sólo dos semanas de curro. Pero ese es otro tema…

MUAKK

0 thoughts on “Participando en un "Book Trailer"

  1. ale

    que bien suena todo esto!!La verdad es que ahora está muy de moda el book trailer, creo que ha llegado la corriente de EEUU,Ahora vienen un montón de libros con el código bidi en la faja del libro para ver el trailer.Es una gozada que hayas podido participar en uno!!un besote

  2. María

    Lo acabo de leer wapa!! Cómo me alegro que las cosas salieran bien…

    • Si, además enseguida saldrá el trailer, tengo ganas de verlo, a ver qué tal ha quedado!
      Un besito!

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

You may use these HTML tags and attributes:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong> 

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.