ナバラの観光: 「ショロシン」の滝 – La cascada de Xorroxin

Este fin de semana nos fuimos hasta Erratzu, localidad del valle del Baztan de Navarra.

先週の週末、「バズタン」の谷で、「エラツ」という村に行きました。

Erratzu

Erratzu

Desde este pequeño pueblo, comenzará nuestro camino hacia la cascada de Xorroxin. En primer lugar atravesamos Gorostapalo, un terreno donde abundan los caseríos y donde podremos disfrutar de su ganadería.

この小さい村から、「ショロシン」の滝までの道が始めました。最初に「ゴロストパロ」に行って、大きな農家と動物が多いです。

Ponys

Ponys

Un camino de piedra nos conducirá hasta el bosque, donde seguiremos la hilera del río. El sendero está repleto de arboles y vegetación ofreciendo al caminante un paisaje estupendo.

石畳の道で森の中まで行きました。道でずっと木と草木が見えて、すごくきれいな景色です。

Río Bidasoa

Río Bidasoa

Finalmente llegaremos a las dos cascadas de Xorroxin. La primera es la más pequeña de las dos.

結局、「ショロシン」の滝についた。最初は一番小さいです。

Cascada pequeña

Cascada pequeña

Y unos metros más adelante encontraremos la cascada más grande.

その近くで大きな滝が見付けました。

Con el calor que hacía no pudimos resistirnos a darnos un baño ¡El agua estaba buenísima!

とても暑かったので、川で泳ぎました。水はそんなに寒くて、気持ちでした。

Cascada grande

Cascada grande

Aquí os dejamos una galería con las fotos que tomamos durante el viaje. Esperamos que os gusten.

Y a petición de nuestros seguidores, os dejamos el enlace a google maps para que podais llegar hasta Erratzu sin problemas 🙂

[googlemaps https://maps.google.es/maps?f=q&source=s_q&hl=es&geocode=&q=Erratzu&aq=&sll=43.182274,-1.456804&sspn=0.035987,0.077162&ie=UTF8&hq=&hnear=Erratzu,+Navarra&t=m&z=9&iwloc=A&output=embed]

2 thoughts on “ナバラの観光: 「ショロシン」の滝 – La cascada de Xorroxin

  1. juantxo Labiano

    Hola pareja; me gusta el paseo ,no descarto el visitarlo,esta quincena. Una su herencia,por que no poneis el punto esacto donde esta situado. En un enlace de gogle mapa. Así serámas fácil el llegar.con el gps.

    • Hola Juantxo! Pues tienes toda la razón! Ya hemos actualizado la entrada con la situación en Google Maps. Podéis aparcar el coche en Erratzu y desde ahí ir caminando sin problema hasta la cascada.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

You may use these HTML tags and attributes:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong> 

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.